Description:
EtsyError: There was a problem with /inventory : inventory is not backwards compatible, cannot manually set price or quantity
This can occur when you try and update quantity but have the action column set to update.
Solution:
If you are updating quantity make sure your action column is set to Inventory.
For more information on the action column, visit the Documentation page.